Dror Mišani: Případ pohřešovaného

Čeští čtenáři už si zvykli, že z izraelské literatury se k nám kromě očekávaných dramat vyplývajících z historie i současnosti židovského národa občas dostanou také špionážní thrillery. Ostatně izraelská tajná služba je proslulá celosvětově a její případy mívají globální záběr. Ale žánr detektivky z té malé, ale významné země zatím neznáme a nejspíš to ani není vinou českých nakladatelů či překladatelů. Izraelský spisovatel Dror Mišani (nar. 1975), autor zatím jediné izraelské detektivky, která u nás vyšla, si totiž ústy svého hlavního hrdiny posteskne nad tím, že izraelská detektivka vlastně neexistuje a že si izraelští čtenáři ani nedokážou představit, že by někdo něco takového mohl napsat tak, aby to vyhlíželo alespoň trochu věrohodně: "U nás nemáme masové vrahy ani únosy, skoro nikdo tady na ulicích neznásilňuje ženy. Když u nás někdo spáchá zločin, tak je to obyčejně soused, strýc nebo dědeček a k tomu, aby se vypátral pachatel a celá záhada se vyjasnila, není zapotřebí žádné složité vyšetřování." Jeho román Případ pohřešovaného (v Izraeli vyšel v roce 2011 a od té doby sklidil výrazný úspěch v zahraničí včetně zisku několika literárních cen) absenci populárního žánru napravuje pozoruhodným, osvěžujícím způsobem.

Zápletka přitom není nijak zvlášť výrazná ani výjimečná. Za komisařem Avrahamem Avrahamem (jméno-hříčku si Mišani nejspíš vypůjčil od Eda McBaina) jednou večer přijde zdrcená matka, která postrádá svého šestnáctiletého syna Ofera. Jindy spořádaný, svědomitý a dochvilný, byť trochu samotářský mladík do večera nedorazil domů ze školy. Avraham jí slušně poradí, ať vyčká do rána, pokud nechce, aby Ofera policie přistihla s jointem, ale svědomí v něm trochu hryže. Ráno se samozřejmě ukáže, že Ofer domů nepřišel, a rozjíždí se policejní pátrání, které provinilý Avraham vede. S jednou nečekanou komplikací: do případu vstupuje Oferův soused a soukromý učitel angličtiny Zeev, který nejprve policii podstrčí falešnou stopu, a pak dokonce začne psát falešné dopisy Oferovým jménem. Proč to dělá, je samozřejmě součástí zápletky, takže to v recenzi prozradit nelze, nicméně jakkoliv je to prvek zdánlivě nepravděpodobný, Mišani jej dokáže rozepsat dostatečně uvěřitelně

Pokračujte ve čtení na iliteratura

Setkejte se s autorem na Světu knihy Praha:
> sobota, 16.00 - 16.50 / Lapidárium Národního muzea, velký sál / Thriller jako literární žánr, účinkují: Jozef Karika, Dror Mišani, Robin Cook
> neděle, 12.00 - 12.50 / Literární sál, pravé křídlo / Beseda s Drorem Mišanim
> neděle, 13.00 / S201, střední hala / autogramiáda