Cena Evropské unie za literaturu patří Itálii

Vyhlášení letošního laureáta/laureátky Evropské ceny za literaturu 2025 proběhlo ve

slavnostní, důstojné, ale zároveň příjemně uvolněné atmosféře 16. května v rámci veletrhu

Svět knihy Praha.

Evropská cena za literaturu je organizována konsorciem asociací složeným z Federace

evropských vydavatelů a Evropské a mezinárodní federace knihkupců s podporou programu

Evropské unie Kreativní Evropa. Cena si klade za cíl upozornit na kreativitu a bohatství

současné evropské literatury v oblasti beletrie, podnítit větší zájem o zahraniční literární díla a

ukázat literární a jazykovou rozmanitost zemí účastnících se programu Kreativní Evropa.

Nominované autory a jejich romány vybíraly národní poroty, přičemž za každou zemi mohl

být vybrán pouze jeden kandidát. Třináct nominovaných se osobně účastnilo vyhlášení. Už

jen nominace a prezentace před zaplněným sálem, v němž zasedli zástupci nakladatelů

z celého světa, diplomatů, novinářů i veřejnosti, se postarala o zviditelnění autorů a jejich

výjimečných děl.

Mezi nominovanými byli jak již zavedení autoři, tak ti, kteří teprve stojí na startu své kariéry.

Zastoupeny byly snad všechny žánry, každá kniha byla něčím výjimečná a sedmičlenná

evropská porota složená z renomovaných literárních odborníků tedy neměla snadnou práci.

Slavnostní akt probíhal v angličtině pod vedením moderátora Petra Viziny, který vyzval

jednotlivé autory, aby přečetli krátkou ukázku ze své knihy v mateřském jazyce a zároveň je

podrobil krátkému rozhovoru.

Předávání se zúčastnili také Glenn Micallef, evropský komisař pro mezigenerační

spravedlnost, mládež, kulturu a sport, David Kašpar, náměstek ministra kultury České

republiky, Sonia Draga, předsedkyně Federace evropských vydavatelů FEP a Fabian

Paagman, prezident Evropské a mezinárodní federace knihkupců. Všichni se shodli mimo jiné

na tom, že i tato cena v dnešní vypjaté době dokazuje, že Evropa smýšlí obdobně, je jednotná

a taková by měla zůstat. A jedním ze spojovacích článků může být právě literatura. "Čtení

přes jazykové bariéry otevírá mysl, podporuje empatii a posiluje naši společnou evropskou

identitu," uvedla Sonia Draga. Příjemná sounáležitost, která v sále vládla, její slova

potvrzovala.

Slavnostní podvečer vyvrcholil vyhlášením laureáta/laureátky Evropské ceny za literaturu

2025, jíž se stala italská autorka Nicoletta Verna za svůj román I giorni di vetro (Skleněné

dny). Dvě zvláštní uznání si odnesli Sheila Armstrong z Irska a Philippe Marczewski z Belgie.

"Srdečně gratuluji letošním vítězům cen. Představují náš evropský talent, rozmanitost a

hodnoty," řekl závěrem Glenn Micallef.

Laureátka Ceny obdržela 10 000 eur a finanční příspěvek na dva překlady, které pokrývají 80

% nákladů. Autoři, kteří získali zvláštní uznání, obdrželi 5 000 EUR a finanční příspěvek za

jeden překlad, který pokryje 80 % nákladů. Ostatní nominovaní autoři obdrželi finanční

příspěvek na jeden překlad, který pokryje 60 % nákladů. Všichni pak budou propagováni po

celé Evropě, aby jejich díla mohla oslovit široké mezinárodní publikum a Evropa se i díky

nim více propojila.

Nominovaní autoři:

Rakousko: Ljuba Arnautović, Erste Töchter

Belgie: Philippe Marczewski, Quand Cécile

Bosna a Hercegovina: Mihaela Šumić, Čovjek vuk

Gruzie: Tea Topuria, იაკობის ჭასთან

Řecko: Makis Malafekas, Deepfake

Irsko: Sheila Armstrong, Falling Animals

Itálie: Nicoletta Verna, I Giorni di Vetro

Litva: Kotryna Zylė, Mylimi Kaulai

Norsko: Maria Kjos Fonn, Margaret, er du i sorg

Rumunsko: Bogdan Crețu, Mai puţin decât dragostea

Slovensko: Lukáš Cabala, Spomenieš si na Trenčín?

Španělsko: David Uclés, La peninsula de las casas vacías

Ukrajina: Halyna Matveeva, Ключ соль